[A TRADUIRE EN ANGLAIS]<P>&nbsp;</P> <P align=justify><BR><STRONG><A title="" href="https://www.aderly.com/compagnie-developpement-france/agence-developpement-economique-region-lyonnaise-lyon,p,49,FR.jsp" target=_blank><STRONG>Mercredi 3 avril s&#8217;est tenue la soir&#233;e annuelle de l&#8217;Aderly</STRONG> </A></STRONG>dans la somptueuse salle de la Corbeille du Palais de la Bourse, transform&#233;e en plateau t&#233;l&#233; pour l&#8217;occasion. En effet, cette ann&#233;e, la soir&#233;e s&#8217;est d&#233;roul&#233;e sous la forme de <STRONG>l&#8217;enregistrement d&#8217;une &#233;mission de t&#233;l&#233;vision fictive intitul&#233;e &#171; Best Places in Europe &#187;</STRONG>. Son objectif &#233;tait de <STRONG>mettre en lumi&#232;re <STRONG><A title="" href="https://www.aderly.com/implantation-entreprise/agences-de-developpement-economique,p,5,FR.jsp" target=_blank>l&#8217;attractivit&#233; de Lyon et les investissements &#233;trangers r&#233;alis&#233;s dans la m&#233;tropole</A><A href="https://www.aderly.com/implantation-entreprise/agences-de-developpement-economique,p,5,FR.jsp"></STRONG></A><A title="" href="https://www.aderly.com/implantation-entreprise/agences-de-developpement-economique,p,5,FR.jsp" target=_blank>. </A></P> <P align=justify><BR></STRONG>Au cours de cette &#233;mission, <A title="" href="https://www.aderly.com/publications/Resultats-Aderly-2012-71-nouvelles-entreprises-,id_615.pdf" target=_blank>l&#8217;Aderly a pu pr&#233;senter ses r&#233;sultats 2012&nbsp; </A>mais aussi expliquer son m&#233;tier ainsi que <A title="" href="https://www.aderly.com/partenariat-lyon/index,p,230,FR.jsp" target=_blank>sa relation avec les entreprises et partenaires de la r&#233;gion</A>, &#224; travers des vid&#233;os, des reportages et des t&#233;moignages de nouveaux implant&#233;s. Lors d&#8217;un d&#233;bat, <STRONG>G&#233;rard Collomb, S&#233;nateur-maire de Lyon et Pr&#233;sident du Grand Lyon, Philippe Grillot, Pr&#233;sident de la CCI de Lyon, Bernard Favre, Directeur de recherche chez Renault Trucks et Philippe Cohet, Directeur g&#233;n&#233;ral Europe, Moyen-Orient, Afrique pour le groupe Manitowoc</STRONG>, ont apport&#233; des r&#233;ponses concernant les facteurs d&#8217;attractivit&#233; de Lyon.</P> <P align=justify><BR>L&#8217;animateur britannique David Garrett a &#233;galement invit&#233; sur son plateau des <STRONG>collaborateurs de l&#8217;Aderly comme Jacques de Chilly, Directeur Ex&#233;cutif et Marie-Laure Alonso, conseill&#232;re en implantation</STRONG>, qui a pr&#233;sent&#233; les aspects du m&#233;tier de prospection &#224; l&#8217;Aderly. Pour finir, il a re&#231;u <STRONG>Lionel Flasseur, Directeur du <A title="" href="https://www.aderly.com/only_lyon/index,p,204,FR.jsp" target=_blank>programme ONLYLYON</A></STRONG>, afin qu&#8217;il livre ses impressions sur l&#8217;ann&#233;e 2012 et d&#233;voile ses projets pour 2013.</P> <P align=justify><BR><STRONG>Une soir&#233;e tr&#232;s r&#233;ussie qui s&#8217;est termin&#233;e par un cocktail dans les coursives du Palais</STRONG>, o&#249; les fameuses Halles de Lyon avaient &#233;t&#233; reconstitu&#233;es. <STRONG>Les 280 participants ont ainsi pu d&#233;guster des sp&#233;cialit&#233;s lyonnaises </STRONG>tout en faisant connaissance avec d&#8217;autres acteurs &#233;conomiques et institutionnels de la r&#233;gion. <BR></P>