|
La société Lemoine International, dont le siège est implanté à Salt Lake City, dans l'Utah, aux Etats-Unis, offre depuis 1997 des services de localisation ou adaptation de logiciels, de sites Web et de produits multimédia, ainsi que des services de traduction couvrant divers domaines. Outre l'anglais comme principale langue de départ, les langues ciblées sont nombreuses : français, allemand, espagnol et italien pour l'essentiel mais aussi 30 autres langues.
Tous les projets de localisation et traduction sont gérés par des chefs de projet expérimentés, tous issus de l'industrie de la localisation, et bénéficient du suivi technique (tests fonctionnels et ingénierie) et de services inhérents au développement et à l'adaptation de logiciels. En plus de ses propres ingénieurs en localisation, Lemoine collabore avec plusieurs sociétés partenaires pour offrir ces services.
Lemoine International dispose de plusieurs centres de production à Dublin, Cologne, Madrid, Milan et aujourd'hui Lyon pour la France. L'implantation d'un centre de production en France était primordiale en raison du volume important que traitait déjà Lemoine pour le français.
La ville de Lyon présentait tous les attraits pour être choisie : "Les divers pôles technologiques implantés dans la région lyonnaise, notamment le pôle numérique et le cluster des éditeurs de logiciels, regroupent de nombreuses sociétés auxquelles Lemoine International peut apporter son savoir-faire et ouvrent un éventail de domaines dans laquelle la société peut elle-même s'épanouir. Les infrastructures de la cité lyonnaise, surtout en termes de transport et d'accessibilité, répondaient à nos besoins. Enfin, le dynamisme de la ville a largement contribué à ce choix, notamment avec l'Aderly qui a su nous accompagner dans notre projet d'implantation et continue aujourd'hui de le faire."
|
